While I can often zero in on a few names I care the most about, there are several I have difficulty with, especially in lists. Or, I'll go to a YT channel of one of the ex-pros, often the titles have player hangul names, and it'd be nice to identify those players quickly.
I'm just kinda thinking about it-- I've never witten a plugin before. Mostly I envision substituting the text, and highlighting it because when you hover, it'll show the original. This is important, because I'm actually trying to learn hangul. I suppose it could even provide a link to the player liquipedia entry too.